Vida de imigrante

Há tempos eu não colocava uma tirinha do Koostella.
E como foi falado aqui, em três ou mais posts, a respeito do racismo sofrido por não-alemães, principalmente os de pele escura, na Alemanha, segue uma tira do cartunista.

Essa tirinha foi publicada na revista Brazine Berlin e faz parte da seção Vida de Imigrante: são inspiradas nas tragédias diárias vividas por um pobre imigrante atormentado pelos grandes clichês e mal entendidos que perseguem os estrangeiros. Koostella é um dos milhares de imigrantes do "terceiro mundo" tentando sobreviver num país Europeu. Do site do Koostella.

Exposição: Futebol em desenho

Um grupo de cartunistas
do Rio Grande do Sul (Grafar)
montou uma exposição
cheia de humor, é claro,
com o tema futebol, em
Munique, na Alemanha.
Confira algumas
fotos no blog do Koostella.

Fair Play - Brasil lidera o prêmio da Fifa

Segundo matéria no Rhein Zeitung (com fonte dpa), da Alemanha, a Seleção Brasileira lidera a nota dos que mais jogam Fair Play.
O Fair Play é um jogo honesto, limpo, sem confusão, que respeita as regras, além de respeitar os colegas, mesmo que rivais, e os juízes.

Uma amiga havia mesmo comentado, no jogo contra Gana, como a nossa seleção joga o fair play, enquanto os ingleses e outros times querem confusão em campo.
De acordo com o ranking da Fifa, o Brasil soma 914 pontos na nota de Fair Play, seguido por França, com 893, Espanha, 886, e Argentina, 872. A anfitriã Alemanha está em quinto com 864 pontos.
Das seleções classificadas para as oitavas-de-final, Gana e Austrália eram as de pior comportamento. Fiquei até curiosa para saber a nota da Inglaterra, da Holanda e de Portugal agora...

Aliás, vejam a foto dos jogadores Luiz Figo e Mark Van Bommel no último jogo de Portugal contra Holanda, quando eles ficaram cara-a-cara (ou cabeça-a-cabeça), no BBC Sport.

Esperamos que o Brasil vença também o FIFA Fair Play Award e mostre que não joga bonito apenas com a bola no pé, mas em geral dentro do campo.

Nuvem de fumaça

É incrível a quantidade de fumantes que se vê na Europa, em especial na Alemanha. Deve ser a maioria da população.
Muitos adolescentes com seus 15, 16 anos já se acham o máximo com um cigarrinho entre os dedos. Não que isso não aconteça no Brasil, mas lá é demais. E ouso dizer que a população aqui deve ser muito mais informada e consciente do que lá.

Também não adianta dizer qual foi a reação de um amigo quando contei sobre as fotos dos doentes nos maços de cigarro daqui, porque para os fumantes daqui isso também é um absurdo.
Falei para uma outra amiga que outdoors de cigarro não existem mais aqui... já estava desacostumada a ver esse tipo de propaganda, como há em pontos de ônibus lá, por exemplo.

O governo alemão, no entanto, está sendo pressionado pela Comissão Européia a tomar uma decisão: a de proibir a publicidade de tabaco, um projeto de 2003 que deveria ter sido implementado até 31 de julho de 2005, mas que não foi cumprido.
Por isso a CE entrou com uma queixa contra Berlim no Tribunal Europeu de Justiça, e como Berlim, que já havia reclamado dessa diretiva, viu que as chances de ganhar seriam mínimas, resolveu apresentar o projeto de lei.

Enquanto isso, em Nova Iorque e outras cidades americanas o cigarro já é proibido até dentro de bares e restaurantes...

Só falta o 15º gol

O Fenômeno fez ontem o 15º gol em Copas e se tornou o maior artilheiro de Copas do Mundo, ultrapassando a marca do alemão Gerd Müller.
Ainda não tem o aqui nesse vídeo o gol da consagração do Recorde, mas podemos rever os 14 gols que o Ronaldo fez nesses campeonatos mundiais.

O dia em que a Terra parou

Aqui no Brasil é assim: em dia de jogo da Seleção em Copa do Mundo, o andar natural das coisas costuma obedecer ao que disse Raul Seixas em uma de suas músicas...

Claro que apenas durante a partida, pois depois, com a vitória, costuma-se ficar mais do que em movimento - e o que estava parado volta a funcionar.

Os horários dos jogos do Brasil até agora andaram ajudando aos empregados, que não precisavam voltar ao trabalho (quando o expediente se encerra às 18h).
Amanhã, no entanto, será um pouco diferente, já que o jogo termina, sem contar com prorrogações e pênaltis, às 14 horas.

Segundo matéria de algum boletim virtual (minha amiga não sabe de onde pegou a informação), na Inglaterra apenas 10% dos trabalhadores vão deixar o serviço mais cedo (lá o horário está mais tarde um pouco) para assistir aos jogos (nem é difícil saber qual seria essa porcentagem no Brasil...). O mais engraçado é que 13% ligam dizendo que estão doentes para assistir aos jogos em casa ou para curar a ressaca no dia seguinte...

"The study found one in 10 will leave work early to watch the football and 5% will go to the pub to watch the games and then return. According to a previous survey by YouGov, 13% of workers have called in sick to watch a World Cup match or to recover from match-related drinking the night before. And even if workers make it into the office, a lot of time is spent discussing up-coming games and checking scores online. To combat this, 20% of companies plan to show England matches in the workplace, while 12% will show all the games. A handful of employers (4%) will even give staff a day off if England win the tournament. So, whether you are sitting in a pub, or watching the game with your colleagues in the office, lets hope for a fantastic competition and that England don’t go out on penalty." (e agora que não sei a fonte???)

Estrangeiros seguros na Alemanha

Foi questionado aqui se os estrangeiros ficariam receosos e se corriam riscos de sofrer ataques xenófobos, fossem físicos ou verbais.
Hoje, em que estamos na metade dos dias da Copa do Mundo, podemos ver que nada demais aconteceu. Até houve um protesto nazista, mas o protesto que se seguiu, anti-nazista, foi muito maior.
Na Deutsche Welle há uma matéria dizendo que os torcedores estrangeiros sentem-se seguros na Alemanha - de acordo com pesquisa realizada pela organização estudantil internacional AIESEC com quatro mil visitantes.

"Os torcedores foram entrevistados nas 12 cidades-sedes da Copa durante a primeira fase. Mais da metade dos participantes deram nota 10 para a pergunta a respeito da simpatia do povo alemão. A média da pesquisa registrou nota 8,81.
As questões a respeito da segurança nas cidades que recebem partidas do Mundial receberam nota 9 em média, algo bem próximo do conceito 'ótimo'."

Por falar em simpatia, Berlim empatou com São Paulo em uma pesquisa das cidades mais 'corteses' do mundo. Ambas ficaram em quarto lugar, uma ótima colocação, perdendo para Nova Iorque, Zurique e Toronto. A pesquisa foi feita por repórteres da revista Reader's Digest.

Delay

Participo de um grupo de discussões de jornalistas na web, e no meio de um tópico sobre TV Digital, TV aberta e TV a cabo li o interessante (e engraçado) questionamento de Raphael Perret:

"O som e a imagem transmitidos pelo sistema de TV a cabo da Net chegam ao assinante com até 5 segundos de atraso porque é assim que funciona o seu decodificador digital.
Isso significa que, se tiver vizinhos que ainda sintonizam a boa e velha TV aberta, o assinante saberá, pela gritaria deles, que o Brasil fez um gol – antes de ver o gol acontecer.
É o que se passa comigo. Em frente ao apartamento onde assisto aos jogos da Copa há um boteco que enche de gente para ver a seleção pela TV cujo sinal viaja à moda antiga. Então, enquanto, do alto da modernidade tecnológica que meu dinheiro me permite comprar, vejo a imagem perfeita do Ronaldo saltando para cabecear, a turma de baixo já está berrando Goooooool!"

Para que está acompanhando as novidades da transmissão da Copa na TV, o Carlos D'Andrea reproduz observações publicadas em seu blog.
É, a TV Digital está mais perto do que imaginamos!

Computador de Bordo

Um dos luxos e facilidades que se tem comumente na Alemanha: um computador de bordo como equipamento do carro (ou até de bicicleta eu já vi!).
A mulher fala tudo: vira à esquerda logo à frente, daqui a 100 metros vire à direita, entre na rotatória... fala tudo! E se você não obedece ao que ela fala, ela continua: volte para aquele ponto anterior e vire à direita.
Algumas horas é muito engraçado. Principalmente quando você “acha que tem certeza” que o caminho é diferente do que ela está falando.
Uma vez apelidamos a do carro de um colega meu de Kátia. A Kátia sempre falava tudo, inclusive se havia trânsito, engarrafamento e coisa e tal. Mas às vezes a Kátia, que normalmente é muito educada, enchia o saco. Repetia o tempo todo, quando nós não a obedecíamos. E o mais engraçado era que tínhamos que ouvi-la em alemão. Ninguém sabia como mudar a língua.
Mas é superfácil ir com ela. Ao entrar no carro, é preciso colocar o destino (o nome da rua e o número) e pronto, logo você estará no local indicado. Ah, e você sabe antes mesmo, quanto tempo vai levar até lá.
É para não perder o caminho mesmo! Nem a hora do compromisso!

Fotos da Copa

Com a máquina digital, a Internet e os blogs, as agências de notícias não são as únicas a darem as novidades, as impressões e as imagens dos acontecimentos de todo o mundo.
Reles mortais, munidos de uma câmera e redatores de um blog o podem fazer.
Muitos jornalistas também, no entanto, lançam mão de blogs.
Uma grande colega de trabalho da Brazine, a Sandra Gomes, é jornalista e está lá em Berlim há alguns anos. Com todo o pouco equipamento que citei, ela é uma das pessoas que está cobrindo a Copa do Mundo, colocando seu ponto de vista, suas impressões, suas imagens.
Vejam as fotos que estão no Conectando Brasil e Europa...

300 mil euros para alemães tetracampeões

Segundo matéria na Deutsche Welle, se os alemães ganharem o título da Copa do Mundo, cada jogador embolsa 300 mil euros.
Agora que está certo que a Alemanha joga nas oitavas-de-final, eles receberam um incentivo para jogar essa fase com mais ardor: caso cheguem às quartas serão recompensados com 50 mil euros.
"A remuneração pode atingir um valor ainda mais alto, caso a seleção consiga o sonhado tetracampeonato mundial. Cada atleta receberá, então, 300 mil euros. Perder na final diminui o valor do prêmio pela metade (150 mil euros) e não passar da semi faz o valor cair para 100 mil euros."

Brasileiros em Berlim

BRASILEIROS EM BERLIM

É incrível a quantidade de brasileiros que se encontra pela Alemanha agora, e a gente pode ver isso pela TV. Na semana passada, uma amiga alemã me escreveu e disse que a maioria dos quartos de dois hotés muito famosos está lotada por brasileiros. No Hotel Estrel, o maior de Berlim, há quase 2 mil brasileiros (700 quartos de 1100 são só de brasileiros). E o Kepinski Hotel, um hotel de superluxo na Kudamm, também está lotado de brasileiros - "do pobre país de terceiro mundo", escreveu ela.

No dia do primeiro jogo, quando vimos a quantidade de brasileiros lá, tanto na torcida quanto nos parques dos arredores assistindo por telão, um amigo meu comentou: "Como pode tanto brasileiro estar lá? Acho que eles venderam a própria casa para ir..."

Na verdade existe também muito brasileiro pela Europa, e o que é menos difícil ali é se movimentar pelos países arredores, principalmente porque a Alemanha se localiza justamente no centro do continente. Só no país que sedia a Copa, estima-se que são 60 mil brasileiros. Em Portugal e em Londres também há muitos... quem está ali perto dificilmente deixou de ir.

E aliás, pelo que vemos pela TV nem é necessário ter realmente ingresso para assistir aos jogos nos estádios. Em todas as cidades há telões bem próximo ao campo ou em algum lago ou praça famosa.
Ao lado do Olympia Stadium, em Berlim, teve show da Ivete Sangalo. A musa baiana esteve lá no dia do primeiro jogo do Brasil, assim como foi postado aqui. No Blog do André há fotos do show e das torcidas.

Circuito cultural em Berlim

Alemanha é berço histórico, artístico e cultural da humanidade. Sua capital não podia ser diferente

Berlim é mesmo uma ótima pedida para quem gosta de arte. São três óperas, mais de cem teatros, cerca de 170 museus e ainda quase 200 galerias privadas, tudo repleto de muita História, artes e ciências.

Minha matéria está completa no site da Revista Paradoxo.
Foto: Luciana Wernersbach (Totó gigante)

Matéria sobre Berlim

Berlim

Uma cidade de contrastes, onde o antigo e o novo se encontram.
Uma cidade sofrida, onde guerras e muros deixaram marcas.
Cidade que guarda demonstrações neonazistas e xenofobias.
Cidade verde, em que a natureza brota.
Cidade de arquitetura moderna e autêntica. Vibrante e animada.
Cidade multicultural, de todos os povos, de todas as cozinhas, de todas as línguas...
Assim é Berlim, descrita em poucas palavras...

A matéria está na Revista Paradoxo. Matéria de capa!
Foto: Luciana Wernersbach (no Schloss Charlotenburg)

Off Copa

O Brasil de quem está "fora"

O "Off Copa" é a resposta que alguns brasileiros encontraram (a exemplo da OFF Bienal de São Paulo) para participar dos eventos culturais durante o mês da Copa do Mundo na Alemanha, mesmo estando fora da programação oficial da "Copa da Cultura" (a que o Ministério da Cultura realiza).

É um evento paralelo que reúne artistas brasileiros que vivem na Alemanha. Segundo o organizador e produtor Eduardo Raccah, "O Brasil da "OFF COPA" é um lugar atemporal, poético, miscigenado, mágico, contraditório e extremamente contemporâneo. Um país desconhecido do grande público, tanto no próprio Brasil, quanto na Alemanha".

Programação nos comentários.

Protesto contra nazismo

Duzentos neonazistas foram às ruas de Geselkirchen, na Alemanha, fazer protesto no segundo dia da Copa. É incrível como é que eles podem ser tão xenófobos assim.
Bem, mas acabou que 200 pessoas não foram nada perto das 3000 que partiram logo em seguida, aproveitando o protesto deles, mas dessa vez contra o nazismo!

leia no blog da Sandra:

Andando na linha U1 de metrô neste sábado observei que, em cima de um colante oficial da Fifa para a Copa do Mundo, colocaram outro com o emblema da Copa „triste" e mostrando um cartão vermelho. Era uma forma de chamar atenção da ProAsyl, uma entidade que defende o direito do estrangeiro de ficar por aqui, usando o slogan „Alemanha vai expulsar o campeão do mundo!"

Igrejas em Berlim

São muitas igrejas em Berlim , mas duas que merecem destaque são a Catedral de Berlim (Berliner Dom), que fica na Ilha dos Museus (Museuminsel, onde há mais quatro museus); e a Igreja da Memória (Kaiser Wilhelm Gedächtnis Kirche), que tem a torre destruída da época da Segunda Guerra e que ainda assim permanece.

Quem estiver em Berlim durante a Copa do Mundo vai poder passear um pouco por essas igrejas e ainda pedir intervenção divina para seus times, já que, segundo o site da Ananova, elas estarão abertas.

Quanto bebem os alemães

Lembram quando comentei que os brasileiros tomam em média 48 litros de cerveja por ano?
vocês acharam muito?
então pasmem com o número da Alemanha:
são em média 130 litros de cerveja por ano! cento e trinta!!!!
e mais...
quando nos referimos a cidade Munique - sim aquela da Oktoberfest - esse número aumenta:
são em média 190 litros!!!
cento e noventa, acreditam?
estou pasma até agora, desde a hora em que li essa informação na revista Viagem...
mas, pelo que vi e vivi, algo totalmente possível...

Abertura da Copa do Mundo

Começa amanhã...

*** Na abertura da Copa, que ocorre no estádio de Munique, Pelé leva a taça na mão, acompanhado da modelo alemã Claudia Schiffer.

*** Amanhã, antes do início do jogo entre Alemanha e Costa Rica, haverá um minuto de silêncio a fim de homenagear grandes nomes mundiais do futebol, que não poderão mais estar presentes. O técnico brasileiro Telê Santana será um dos lembrados.

*** Estarão presentes 170 jogadores que já foram campeões do mundo entre as 17 edições anteriores.

*** A cerimônia vai durar apenas 25 minutos. Em se tratando de alemães, podem acreditar que vai começar na hora marcada e terminar um quarto de hora depois.

*** Maradona estará lá, ao lado de Pelé. E ainda o uruguaio Alcides Ghiggia, autor de um gol na vitória do Uruguai sobre o Brasil na final da Copa do Mundo de 1950.

*** Até o início desta semana ainda estava disponível 1% dos ingressos (cerca de 200 mil) para os 64 jogos da Copa.
(Fonte: Deutsche Welle)

Hotéis baixam preço por causa da Fifa

Os hotéis da Alemanha estão em maus lençóis...
Não literalmente falando!
É que a Fifa havia feito 8 mil reservas, mas cancelou 5 mil!
Eles fizeram a reserva por meio de sua agência WCAS, mas os fãs não ficaram com os quartos por causa do alto preço. Por isso houve o cancelamento três semanas antes de a Copa do Mundo começar.

E agora, os hotéis estão tendo que baixar o preço da diária dos quartos, para conseguir hóspedes a essa altura do campeonato...
(Fonte: CatererSearch)

Olodum em Berlim

"Olodum tá hippie, Olodum tá pop
Olodum tá reggae, Olodum tá rock
o Olodum pirou de vez..."

Hoje tem show do Olodum no Brandenburger Tor, em Berlim.
É a grande festa dos fãs: "Die Grosse Fan-Party"

Quer dar uma treinada no alemão? leia aqui sobre a festa...

Alemães criam agência de viagens para ursos de pelúcia

Vocês acreditam nesse absurdo?

Essa notícia está lá no site do Terra. Ursos de pelúcia de todo o mundo podem fazer turismo sem seus donos. É uma agência de Munique, na Alemanha, que oferece esses serviços, por149 euros. E já faz sucesso entre os japoneses.
Ah, como eu queria saber desenhar agora... faria um ursinho de olhos puxados com máquina fotográfica pendurada no pescoço e um mapa na outra!!! Isso não é facilmente imaginável?
Eles passeam pela cidade, visitam os pontos turísticos e até, pasmem, recebem lições da língua alemã!
Vou mandar alguns daqui de casa agora, afinal, coitados, eles também merecem viajar e conhecer novas culturas e lugares...

"Antes da viagem, a agência pede que cada proprietário preencha um questionário de personalidade, para saber de quais passeios os bichos de pelúcia vão gostar mais. Os bichos "radicais" podem fazer bungee jumping ou pular de pára-quedas. Mandar um urso de pelúcia passear por Munique sai por 149 euros (cerca de R$ 430)."

Seleção na boca dos alemães

Essa eu queria ouvir agora: os alemães pronunciando "Seleção".
É que nos jornais de lá, de vez em quando eles escrevem "Seleção" quando se referem ao time do Brasil - assim como nós falamos mesmo.
Lá eles se referem à seleção deles como "Die Elf", que seria "os onze"

Aliás, hoje a nossa Seleção saiu um pouco dos jornais alemães e deu lugar aos Sem-terra quebrando o parlamento...

Brasil em Berlim

Para quem está na Alemanha, o filme "Brasil em Berlim" vai passar na RBB (TV da Alemanha):
no sábado (10/06 às 18h)
na segunda-feira (12/06 às 11h30) e
na quarta-feira (14/06 às 00h45).
A Brazine e muitos brasileiros que se encontram em Berlim aparecem no filme, que faz parte do tema "Todos são campeões do Mundo".

Wir sind am fersehen!

Liebe Freunde von Brazine, der Film "Brasilien in Berlin" mit dem Untertitel wegen der WM: "Jeder ist Weltmeister" kommt im RBB Fernsehen:

am Samstag 10. 6. um 18.02 bis 18. 30

am Montag 12.6. um 11.30 bis 12.00

am Mittwoch 14. 6. unm 00. 45 bis 1.15.

Chucrute com feijão

Esse é o blog de um colega alemão, que fala e escreve muito bem português.
O André mora em Berlim, já veio muito ao Brasil, e tem um filho de dupla nacionalidade - que é um fofo.
Eu o conheci na redação da Brazine, a revista brasileira em Berlim, na qual trabalhei durante um ano.
O mais engraçado de quando eu vi o nome do blog dele, é que me ocorreu uma idéia muito parecida quando criei o Pimenta na Batata. Uma das minhas opções era Chucrute com feijoada! hehe...

Outro blog diretamente de Berlim é o da brasileira Sandra Gomes Mezzalira, que também conheci na redação da Brazine. Ela já foi citada várias vezes no meu blog, e agora coloquei o link do "Conectando Brasil e Europa" aqui porque ela voltou a atualizar o mesmo. Ela alcança algo que eu gostaria muito: dar notícias sobre a copa, diretamente de Berlim. Por isso, ela estará sempre por aqui também.

Fifa fará cobertura on line do Mundial

Essa vai ser útil para aqueles que não podem parar o serviço na hora dos jogos. Mas como no Brasil, o país inteiro pára, talvez não seja tanto o caso...

"Fãs de futebol que não puderem acompanhar as partidas entre amigos ou ao vivo contarão com relato e imagens na internet no portal oficial da Federação www.fifaworldcup.com" (do blog da Sandra Gomes).

Brasileiros consomem 8,45 bilhões de litros de cervejas/ano

Consumo per capita passa para 48,6 litros de cerveja em 2005

Segundo informações do Sindicato da Indústria da Cerveja (Sindicerv), o brasileiro bebeu mais cerveja no ano passado. O consumo per capita, que em 2004 foi de 46,6 litros/ano, passou para 48,6 litros em 2005.

São Paulo e Rio de Janeiro são as principais cidades consumidoras de cervejas no Brasil, que juntas correspondem por 44% do total produzido anualmente. O Rio é responsável pelo maior consumo per capita, de 90 litros/ano, acima da média nacional. (Fonte: Atitude.com)

Gente, eu acho que alguém aí está esquecendo de tomar as 48 dele, e está deixando pra nós...

Os alemães paqueram?

"Aurélie, so klappt das nie
Du erwartest viel zu viel
Die Deutschen flirten sehr subtil"
Wir sind Helden – Aurélie

Gente, essa é uma das músicas alemãs que mais gosto de uma das bandas que mais gosto. Além de o ritmo ser super gostoso, a letra é muito engraçada.

Ela foi escrita porque uma amiga francesa da cantora teve dificuldades com a "mentalidade alemã"...
Conta que uma francesa, Aurélie, reclama que ninguém na Alemanha a paquera – por mais charmosa e bonita que ela seja.
A música fala que ela espera demais, pois os alemães flertam muito sutilmente, mas que os homens lá gostam dela e ela não percebe porque eles não assoviam (e ela assovia, aí eles fogem), ou porque eles dão mais atenção ao futebol, ou à cerveja...
A letra fala que na Alemanha eles precisam de tempo para o amor e demoram em tomar iniciativa.
E o mais engraçado é que a Aurelie pergunta como os alemães se reproduzem pelo mundo hahahha!!! Curtam o vídeo e a música! A letra é muito rápida, mas dá pra curtir o som...