Das Spiel

Museu Histórico Alemão inaugura uma exposição de fotos com os melhores lances de todos os 17 campeonatos mundiais de futebol, de 1930 a 2002

A exposição Das Spiel (O Jogo) abre hoje e vai até o dia 30 de julho, portanto, os brasileiros que forem assistir à Copa e passarem por Berlim podem conferir cerca de 150 fotos e histórias de todas as Copas. O Museu fica na Unter den Linden, 2, Berlin-Mitte.

"A exposição O Jogo respeita todo o ritual que envolve uma partida de futebol. Mostra a torcida a caminho do estádio, as arquibancadas cheias, os jogadores nos vestiários, a preparação prévia, o jogo em si e até as trocas de camisas." (Deutsche Welle)

Pelé em lance final da Copa de 70, contra a Itália
Foto: Ferdi Hartung (tirada da DW)

Fifa começa a distribuir ingressos da Copa

Fifa começa a distribuir ingressos da Copa
Por SANDRA MEZZALIRA GOMES
Alguns dos torcedores que conseguiram um dos cerca de três milhões de ingressos para a Copa de 2006 receberam o bilhete ontem em casa. Em verde e amarelo, o ingresso tem mais de 20 cm de comprimento e cerca de 8 centimetros de largura (nada prático para levar numa carteira, diga-se de passagem).
Por conter um chip não pode ser dobrado e, por ser nominal, não poderá ser comercializado sem autorização da Fifa (apenas pelo portal resale que será reativado no início de maio no site).

leia a continuação da matéria no site da brazine

Meus comentários:
Aqui está a reprodução do ingresso. Ele é verde e amarelo, gente! querem mais algum sinal???


E aí, você já tem o seu???

Wurst para todos os gostos

Alemães produzem salsicha brasileira, inglesa, argentina...

Como se sabe, na Alemanha come-se muita salsicha. Ir até lá e não comer uma currywurst ou uma bockwurst numa barraquinha no meio da rua é uma maldade... tem que comer!!!

Na semana passada, saiu mais uma notícia peculiar no site inglês Ananova. Uma empresa alemã vai produzir salsichas cujos pacotes terão forma de chuteiras. Especialmente para serem vendidas na Copa, serão produzidas para todos os países que estão no torneio. Essa da foto está nas cores da bandeira inglesa... (Foto da Company Texda Textildarm Ltd, a empresa responsável pelas salsichas, retirada do site)

E dá-lhe salsicha no torcedor...

Agenda em Berlim

Aviso aos brasileiros em Berlim

Amanhã, dia 27 de abril, o músico carioca Helio Seródio canta no Brazine Centro.
A entrada é franca e a televisão de Berlim RBB estará no local fazendo uma cobertura sobre as atividades do Centro.
Seria muito legal que houvesse bastante brasileiros dando aquela vida especial ao ambiente. Então, apareça!
O bar do Centro estará aberto à preços módicos.

BRAZINE CENTRO
Potsdamerstrasse 100
às 18:00 horas

Mais um:
ORKONTRO TELEVISIONADO
Galera, o próximo orkontro (encontro da comunidade "brasileiros em Berlim" do orkut) será dia 28 de abril no bar BR101!
A rede de televisao RBB também estará no local filmando o evento e entrevistando alguns...
para aqueles que ainda tiverem pique, haverá uma esticada pro Forró do Valdir no Pfefferberg!

BR 101
Torstrasse, 69
Às 19h30

Dança do esquisito

"Tá bonito, tá bonito"

E por falar em música na Alemanha, lembrei de comentar sobre o modo de os alemães dançarem e até me recordei de uma tirinha do Koostella.

É assim mesmo: eles são meio sem ritmo, ou melhor, eles têm um ritmo próprio! É muito engraçado! Dançam do modo que querem, sem se importar se os outros estão olhando - o que é muito legal.

Mas aos olhos de muitos brasileiros, falta ritmo e coordenação aos alemães. O toque sensual também é ausente, exceto nas adolescentes dançando hip-hop, um conceito mais recente.

Claro que não podemos comparar a dança deles com a do brasileiro, que já nasce quase dançando e com samba na veia. E também não se pode negar que brasileiro é malicioso dançando funk ou axé, forró ou samba (*generalizando).

Também não são todos os alemães que se mexem assim... Mas que é engraçado, ah, isso é.

Love Parade 2006

The Love is back

Finalmente, a Love Parade vai voltar a acontecer em Berlim. A maior festa de techno do mundo vai acontecer uma semana depois da Final da Copa do Mundo.
Berlim já foi considerada a capital mundial de techno, mas este ano, a festa, que ocorre no dia 15/07, terá mais música eletrônica e dançante, e não só techno e trance, como antes, segundo notícia da WebRadio da Energy. (Se quiser ouvir um pouquinho do novo conceito musical da Love Parade, clique aqui)
A Love Parade já chegou a levar 1,5 milhão de pessoas (em 1999) ao Siegessäule, a Coluna da Vitória com um anjo, onde ocorria todo ano desde 1989. Nos anos 2004 e 2005, para meu azar pois me encontrava lá, não houve a grande festa.
Existe uma outra festa, a Fuckparade, que ocorre desde 1997, em julho ou agosto. É uma demonstração de techno e surgiu em decorrência da "comercialização" da Love Parade. Inicialmente chamava-se Hateparade (era Ódio em vez de Amor) e depois mudou para Fuck, numa abreviação de Fuck the Love Parade.

Alemanha será campeã mundial

Quer apostar???

Gente, como eu ri, quando vi essa propaganda.
Abaixo da foto, muito engraçada, há uma bandeira da Alemanha. Na parte preta está escrito: Alemanha será campeã mundial! Na vermelha, a pergunta: Quer apostar? e na amarela, o site da empresa de apostas Betking.
Muito boa, não?

E o que chama a atenção? a brasileira, como uma índia, com os seios nus, cobertos pelo colar de penas. É lindo! Mas muitas vezes revoltante saber que é assim a imagem que nós brasileiras temos no exterior...

A bola da Final

Já viram a bola dourada da final?

Essa foto linda de Jan Bauer, da AP (melhor vista no site da Fifa) mostra o presidente do Comitê Organizador da Copa do Mundo da FIFA, Franz Beckenbauer em frente ao Branderburger Tor (Portão de Brandemburgo), um dos principais pontos turísticos de Berlim, com a dita cuja. Não, gente, a bola a ser jogada não será a grande, e sim a pequena na mão dele.
Será que o Brasil vai jogar com essa bola???

Aliás, todas as bolas da Copa são personalizadas, com os nomes dos times, local e estádio e até o horário da partida! Ontem, em uma entrevista ao Globo Esporte, Beckenbauer disse que acredita numa final entre o favorito Brasil e a anfitriã Alemanha. Eu também não duvido... Na verdade, ele, que como Pelé foi uma grande figura no futebol mundial, está doido para derrotar o Brasil, claro! Uma matéria da Deutsche Welle de setembro de 2005, fala sobre a lenda viva.

Foto: Jan Bauer/AP

Shakira na Final da Copa

Shakira encerra o Copa do Mundo da Alemanha

Ela mesma...
A colombiana é quem vai encerrar a Copa do Mundo de 2006, cantando no Olympia Stadium de Berlim o hit "Hips Don't Lie", dez minutos antes do apito inicial do jogo final.

Junto com o cantor haitiano de hip-hop Wyclef Jean, Shakira apresentará uma versão surpresa da música - e o mundo todo verá que os quadris, pelo menos os dela, não mentem.
Afinal, a mulher pode ser exportada da Colômbia (e a gente sabe o que a Colômbia exporta mais...) mas ela dança muito bem - vide o clipe da música Tortura.

Claro que os alemães esperam ansiosos: segundo o site da rádio alemã Energy, a latina vai esquentar a final, que será 'explosiva'.
Na matéria, a própria Shakira define seu dueto com Jean como uma dinamite. Ela se define louca no palco e disse que ele já é cheio de energia, por isso a apresentação será altamente explosiva.

Foto: Vincent Peters/SonyBMG

Capital Cultural da Europa em 2010

Capital Cultural da Europa em 2010: Essen (Alemanha)

As cidades alemãs Essen e Görlitz estavam disputando qual seria escolhida a Capital Cultural da Europa em 2010.

Não sei quais critérios exatamente foram utilizados para a escolha de Essen, em detrimento de Görlitz, mas eu li há algum tempo na ananova que nesta última cidade foi encontrado o desenho de uma suástica numa rua calçada. Como o símbolo do nazismo alemão foi proibido na Alemanha, a cidade pode ter ficado em maus lençóis por isso.

Enquanto Essen apostou na cultura como motor da transformação estrutural, segundo a Deutsche Welle, Görlitz tinha como lema o futuro da Europa no Leste.
De qualquer forma, o júri achou “as propostas de Essen um pouquinho melhores do que as de Görlitz, mais de acordo com os interesses da Europa”.

Brazil invincible?

Revista britânica diz “por que o Brasil não é invencível na Copa”

A BBC News de hoje publicou uma matéria sobre uma reportagem de capa da edição de maio da revista britânica FourFourTwo. Na capa estão Ronaldo, Roberto Carlos, Adriano e Ronaldinho com cara de maus...

A revista diz que o Brasil está longe de ser imbatível e sugere que um fracasso é “provável”. Eles apontam os pontos que pesam contra uma vitória brasileira na Copa da Alemanha:
- o fato de o Brasil ser favorito;
- a Copa ser disputada na Europa, onde só uma vez um país sul-americano venceu;
- a administração de Ricardo Teixeira na CBF.

A reportagem assinada pelo jornalista Alex Bellos sugere também que o Brasil teria conseguido seus últimos dois títulos mundiais, em 1994 e 2002, com a ajuda da arbitragem de juízes de países com menor tradição futebolística, como Costa Rica e Jamaica, e, em 2006, uma vitória brasileira deixaria a competição “previsível”.

Na verdade, a matéria tenta “confortar” os times adversários com idéias do tipo: time favorito nunca ganhou a competição e ainda que o Brasil persegue o “hexa”, e hex em inglês significa “maldição”. É mole?

Camisinhas sob medida na Alemanha

Empresa alemã fabrica camisinhas sob medida

Uma empresa alemã planeja vender preservativos desenhados para servir perfeitamente a cada cliente. As camisinhas feitas sob encomenda são invenção do empresário Oliver Gothe, 36 anos, dono da companhia Lebenslust (Luxúria para Vida), da cidade de Colônia.

Gothe usa uma máquina que mede cada pênis para produzir uma imagem computadorizada em 3D. A partir daí, o consumidor pode escolher a grossura do material da camisinha e detalhes extras, segundo o site Ananova.

"Estes preservativos servirão tão bem que você dificilmente notará que está vestindo um. Nós podemos fazê-lo mais fino ou muito grosso e enfeitá-lo com sua própria assinatura ao redor da base", anuncia Gothe.

O consumidor interessado deve gastar cerca de R$ 2,2 mil para um "grande, mas não especificado, número de camisinhas" feitas sob medida. O empresário diz que o preço é o que menos importa quando se trata de preservativos confortáveis e seguros. (compartilhado por Deby Busse)

Está me xingando???

Quer saber o que significam algumas palavras que serão muito faladas na Copa do Mundo de 2006?

Você já deve ter lido em algum lugar o palavrão Fussballweltmeisterschaft, certo??? (às vezes com um beta em vez de ss). E já deve ter imaginado o que significa esse palavrão devido ao contexto (queria ouvir agora vc tentando pronunciar hehe).
Mas se você ainda não associou ou ainda não leu nem ouviu essa palavra, saiba que ela significa Copa do Mundo de Futebol. Isso!!! É tudo junto mesmo.

Muitas palavras em alemão são “constituídas”, por isso são tão enormes. Mas se nós, brasileiros, reduzimos para apenas “Copa”, gostaria de saber como eles fariam para falar a palavra menor, para facilitar a comunicação, mas não ouvi nenhuma vez... Ah, sim, eles escrevem WM 2006.

Outra palavra, bem fácil de falar, que a gente vai ouvir bastante é Tor. Imagina só, a vibração e a galera gritando Tooooooooooooooor. Já sabe o que é, né?

Abaixo estão outras palavras associadas a futebol, com a tradução:

• Torschützer = Atacante
• Torwart = Goleiro
• Tormann = Goleiro
• Meisterschaft = Competição
• Mannschaft = Time
• Sieg = Vitória
• Argentinien hat verloren = Argentina perdeu
• Brasilien hat gewonnen = Brasil ganhou

Depressão faz sucesso em Berlim

Depressão em arte atrai 100 mil pessoas em Berlim

Segundo o site inglês ananova, em apenas cinco semanas a Nova Galeria Nacional de Berlim atraiu um público de aproximadamente 100 mil pessoas para ver uma exibição sobre depressão e tristeza. Devido ao grande sucesso, a galeria resolveu prolongar a exibição, de título Melancolia, Gênio e Insanidade em Arte.

Segundo Jackson Janes, diretor executivo do Instituto Americano para Estudos Contemporâneos em Washington, “existe uma cultura do pessimismo na Alemanha. Há um senso de que algo vai sair errado e eles tendem a procurar por isso”.

Um estudo publicado no fim do ano passado descobriu que sentimentos de depressão em jovens alemães com menos de 29 anos dobraram nos últimos anos.

A comissão nacional de turismo e o ministério interior lançaram uma campanha de £2,1 milhões (quase R$ 8 milhões).

E não é que essa tira, também do Koostella, tem tudo a ver??? Ah, reparem na "pimenta e na batata" hehe

Praia predileta

Diferentiras

O Koostella é um cartunista brasileiro, que vive atualmente na Alemanha, e apresenta um ótimo trabalho. Inicialmente para a revista Brazine Berlin, ele passou a criar tiras com o título diferentiras. Elas mostram as diferenças em alguns temas e comportamentos entre algumas nações, e geralmente incluem Brasil e Alemanha. Os cartoons do koostella devem passar mais vezes por aqui, vocês poderão conferir o ótimo trabalho dele.
Como o assunto há alguns posts foi o “Nu” na Alemanha, achei q essa diferentira poderia ilustrar bem o que escrevi.

(http://www.koostella.blogger.com.br/)

Poeiraaaaa

Poeiraaaa

Ivete Sangalo vai dar o ar da graça em Berlim, em plena Copa do Mundo!
Imagine só, jogo do Brasil contra Croácia, adrenalina mil, e ainda depois curtir o vozeirão da Ivetinha???
Bom demais! Os brasileiros que estão lá é que o digam!
O show acontece no dia 13 de junho, o ingresso custa 20 euros e é preciso escolher em qual bloco dançar. Isso porque existem os blocos I, II e III:
- I, para fãs dos grupos B, F e J, ou seja, aí entram os brasileiros
- II, dos grupos C, G e K, para fãs neutros
-e III, dos grupos D, H e L, onde se encontram os torcedores da Croácia.
Já pensou ficar no bloco errado?

A Alemanha já está feliz e na expectativa, já que o Brasil não só está levando os jogadores do futebol pentacampeão do Mundo e os torcedores animadíssimos, como também está levando estrelas da música...
http://www.coco-tours.de/de/rockpop.aspx?id=1691

foto da Ivete retirada do site Vagalume. vagalume.uol.com.br/ ivete-sangalo/images/1011.jpg

Durch die Nacht

Apesar de tocar muita música internacional na Alemanha, existem muitos grupos e cantores de lá. Há algum tempo, a maioria desses cantores ainda cantava em inglês, mas de um tempo pra cá muitos passaram a assumir a própria língua, fazendo sucesso então com o pop-rock alemão.
Há muita música boa mesmo.
Um dos grupos que mais gosto é formado por uma garota e três caras, e se chama Silbermond. Para quem se interessar, entre no site www.silbermond.de e na seção vídeos procure pela música Durch die Nacht. Vale a pena, a música é linda, a cantora mais ainda, e eles tocam super bem. Essa foto ao lado é um Wallpaper do site deles.
Aqui vai a letra, para tentar cantar junto. É díficil pra quem não sabe alemão ne? mas é uma chance de aprender um pouco. Vou traduzir somente o refrão. Se alguém quiser arriscar traduzir outra parte, podemos comentar:

"E eu luto comigo pela noite
não faço idéia do que você está fazendo comigo
Não consigo tirar você da minha cabeça
Embora eu queira
E eu luto comigo pela noite
Acordei novamente sob lágrimas
Não consigo tirar você da minha cabeça
Embora eu precise"

Durch Die Nacht
Silbermond

Kann mich wieder nicht ablenken
Alles dreht sich nur um dich
Ich liege hier und zähl die Tage
Wie viele noch komm, ich weiß es nicht
Was hast du mit mir gemacht
Warum tust du mir das an
Was soll ich noch ändern
Ich komm nur wieder bei dir an

Ich will weg von hier
Doch es scheint egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nich auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich kriege dich nich aus meinem Kopf
Und dabei will ich doch
Und ich kämpf mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nich aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch

Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
Ich kann es selbst nich glauben
Denn nur ich hol mich da raus
Es fällt mir schwer es zu kapiern
Doch irgendwie wird es schon gehen
Alles würde sich verändern
Wenn ich dich nich mehr wiederseh

Ich will weg von hier...

Nu com a mão no bolso, parte II

Nu com a mão no bolso, parte II

Quando eu cheguei em Berlim, logo soube que o povo andava peladão nos parques durante o verão. Mas não era nem inverno ainda e eu ia ter que esperar mais do que duas estações para ver e crer.

Enquanto isso, informei-me sobre o assunto. No livro do João Ubaldo Ribeiro, Um Brasileiro em Berlim, ele conta que o filho dele, junto com os amiguinhos, ia aos parques para ver, escondido, as mulheres peladas. Era o programa erótico das crianças!

E eu ficava me perguntando como que o pessoal ficava pelado assim, no meio do nada? Ou melhor, não era no meio do nada, como acontece aqui no Brasil nas praias nudistas, e sim no meio do povo.

Perguntei à Sabine (minha “mãe” lá) e ela falou que era assim mesmo. E não só nos parques, como nas saunas (ela achou um absurdo quando eu disse que vamos de biquíni à sauna) e nos banheiros mistos das academias ou clubes (sim, vocês acreditam?). Mas disse também que a maioria dessas mulheres peladas poderia ser sua avó e que dá vontade até de vomi..., ops, deixa eu mudar isso: não dá vontade de olhar.

Outro dia eu estava assistindo a Sex and the City quando, num episódio sobre sauna, apareceram várias mulheres nuas. Eu falei com o Volker (meu “pai” lá): “olha, que monte de mulher pelada!”. E ele disse: “ah, estou acostumado a ver um monte de mulher pelada, quando acaba o Vôlei, na hora de tomar banho”. Hã? Fiquei passada. E eu só queria dizer que era porque estavam aparecendo naquele horário, às 20h, na TV.

Uma amiga minha brasileira teve uma experiência meio embaraçosa. Ela estava, com o marido e os dois cachorros, em um dos parques, e deitou-se para pegar um solzinho. De repente, ela percebeu que alguém estava abaixado ao seu lado, brincando com um dos cachorros. Quando ela levantou o rosto, deparou-se com um negócio “balangando” em frente ao seu nariz! Imaginem a situação??? Ela, assustada com a visão, e o homem, nem se importando em estar balançando suas coisas na frente dela.

Eu não consegui me adaptar àquela cultura. Um verão foi muito pouco para me convencer a desamarrar o biquíni. Fui a parques, com nus e sem nus, e confesso que eu olhava mesmo! Ah, ‘tá pelado na minha frente, não vou agir como eles, que fingem não estar vendo nada! E duvido que se eu tirasse eles não iriam olhar. Olhavam de biquíni, não iriam olhar nua? Se bem que poderiam estar me olhando porque de biquíni no meio dos pelados, a diferente era eu...

Nu com a mão no bolso

NU COM A MÃO NO BOLSO

As desigualdades culturais entre brasileiros e alemães no modo de agir, pensar e tratar certos assuntos, como o corpo e o sexo, podem ser percebidas tão logo se conhece um nativo, assim que se pisa em solo estrangeiro, ao assistir a TV local ou simplesmente quando, no caso de brasileiros na Alemanha, por exemplo, se passeia num parque em dia de verão. Em Berlim tem vez o naturalismo, e os alemães não vêem problema nenhum em se despir em público para tomar sol – algo praticamente impossível de acontecer no Brasil.

Até mesmo do topless os brasileiros não são adeptos. Tanta malícia na cabeça deles não permitiria isso. E embora o Brasil seja considerado um país “erotizado”, o sexo e o nu ainda são vistos como tabu e permitidos somente com regras. Ficar sem roupas num parque público levaria o “devasso” à prisão por atentado ao pudor. Na verdade, nudismo e sexo ainda estão correlacionados aqui, e além disso biquíni tem uma conotação muito mais sexy do que deixar tudo à mostra.

No entanto, devido à liberdade, tolerância e discrição dos alemães, muito brasileiros se adaptam à cultura do corpo livre (FKK). “Acho o máximo ver o pessoal todo pelado. Na sauna também não me importo em estar pelada. Se aqui é assim, eu aceito. Quando vou ao Brasil, vou de biquíni. Nem melhor, nem pior, outra cultura”, relata a carioca Karla Mendonça, de Hamburgo, que não perde a oportunidade de brincar: “mas precisa a mulherada economizar tanto na gilete? É tanta aranha caranguejeira...”

Entre as tentativas de explicar a preocupação com o corpo (ou a falta dela) em ambas culturas, chegamos a uma tese “climática”, em termo compreensível: na terrinha tropical, onde o sol brilha praticamente o ano inteiro, as pessoas desfilam seminuas pelas ruas e praias e há um certo exagero no culto ao corpo. Enquanto isso, na maior parte do ano, os alemães têm que ficar com seu corpo (malhado ou com barriguinha saliente de cerveja) coberto de roupas.

LUCIANA WERNERSBACH, de Berlim para a Brazine #16.

(fragmento de matéria publicada na revista Brazine Berlim, de janeiro de 2006. http://www.brazine.de/)