Durch die Nacht

Apesar de tocar muita música internacional na Alemanha, existem muitos grupos e cantores de lá. Há algum tempo, a maioria desses cantores ainda cantava em inglês, mas de um tempo pra cá muitos passaram a assumir a própria língua, fazendo sucesso então com o pop-rock alemão.
Há muita música boa mesmo.
Um dos grupos que mais gosto é formado por uma garota e três caras, e se chama Silbermond. Para quem se interessar, entre no site www.silbermond.de e na seção vídeos procure pela música Durch die Nacht. Vale a pena, a música é linda, a cantora mais ainda, e eles tocam super bem. Essa foto ao lado é um Wallpaper do site deles.
Aqui vai a letra, para tentar cantar junto. É díficil pra quem não sabe alemão ne? mas é uma chance de aprender um pouco. Vou traduzir somente o refrão. Se alguém quiser arriscar traduzir outra parte, podemos comentar:

"E eu luto comigo pela noite
não faço idéia do que você está fazendo comigo
Não consigo tirar você da minha cabeça
Embora eu queira
E eu luto comigo pela noite
Acordei novamente sob lágrimas
Não consigo tirar você da minha cabeça
Embora eu precise"

Durch Die Nacht
Silbermond

Kann mich wieder nicht ablenken
Alles dreht sich nur um dich
Ich liege hier und zähl die Tage
Wie viele noch komm, ich weiß es nicht
Was hast du mit mir gemacht
Warum tust du mir das an
Was soll ich noch ändern
Ich komm nur wieder bei dir an

Ich will weg von hier
Doch es scheint egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nich auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich kriege dich nich aus meinem Kopf
Und dabei will ich doch
Und ich kämpf mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nich aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch

Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
Ich kann es selbst nich glauben
Denn nur ich hol mich da raus
Es fällt mir schwer es zu kapiern
Doch irgendwie wird es schon gehen
Alles würde sich verändern
Wenn ich dich nich mehr wiederseh

Ich will weg von hier...